ENG

何倩彤

「我經常在她內航行。」

字典以其正統、權威的姿態詮釋這個世界,不單單是被動地反映一時一地的社會觀點,更是主動地透過分類、標籤、增刪等手段去重新書寫創造,並小心翼翼地把不同性質的詞語分配給僅有的兩個性別。作品源自藝術家由閱讀《牛津高階英漢雙解詞典》而衍生的長期研究和寫作計劃。在是次展覽中,藝術家抽取詞典中所有以「她」為主體的例句,把本來此起彼落的斷句,嘗試重新組織成一個有關「她」的詩篇或短篇故事。

start button
請以電腦瀏覽展覽頁面
start button
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card
card

大型派對真是親密

他從後門進入。
他在聚會中突然出現,使她心煩意亂。
他隱隱約約地覺得以前曾經見過她。
他只是看著她就把她惹惱了。

他向她示愛。
他感到有一種近於憐憫的感情。
他疼愛地拍拍她的頭。
他一再地表示親近使她很反感。
她拒絕了他的追求。

他面如土色。
他自知傷了她的心而央求她原諒。
可惜他有失言的倒霉本事。
實際上沒有一個人相信他。
他再也忍不住自己的眼淚。

她請他坐她的車,他就領情了。
她向他微笑,他也向她微笑。
那已算是他能做出的最近乎微笑的表示了。
他未和任何人打招呼就離開了。
他們在背後說他的壞話。
「你能看出他被她迷住了一一在聚會上他一直向她獻股動。」

在車上 她扮作受了冤枉的情人,好讓他感到內疚。
他請求(她)原諒。
她的答覆使他不知所措。
她邀請他來參加聚會。

滑動查看全部分類
顯示全部
Show All
日常生活
Daily Life
肉造的石頭
Flesh and Stone
洞對洞
Hole to Hole
咁岩既
It Happens
女人真係好神秘既生物
Miss Mystery
收嗲啦
Shut Up
皮或以上
Skin and Above
有時愛並不足夠
Sometimes Love is Not Enough
剩餘的時間
The Rest of Your Life
最小的海洋
The Smallest Sea
點解既
Why
最好係咁啦
Yeah Right
又係你呀
You Again